[티벳 사자의서 기원문]사후 세계의 위험 가득하고 좁은 여행길로부터 구원을 청하는 기원문

 

아, 열가지 방향에 있는 승리자들과 그의 아들들이여
아, 평화의 신들과 분노의 신들이며 완전한 선을 갖춘 모든 승리자들이여
아, 영적 스승들과 천신들, 충실한 어머니 신들이여
큰 사랑과 자비의 마음을 내어 이 기도를 들으소서
존경하는 영적 스승들과 어머니 신들에게 절하오니
당신들의 더없는 사랑으로 우리를 진리의 길로 인도하게 하소서!
환상에 사로잡혀 나와 다른 이들이 윤회계를 방황할때 
주의깊게 듣고 사색하고 명상하는 눈부신 빛의 길을 따라 
영감을 받은 영적스승들은 우리를 인도하서소
어머니 신들께서는 우리를 뒤에서 지켜주소서
사후세계의 좁고 무서운 여행길에서 우리를 구하소서
우리로 하여금 완전한 붓다 경지에 이르게 하소서
분노의 마음이 너무 깊어 윤회계를 방황할때 
거울같은 대지혜로부터 나오는 눈부신 빛의 길을 따라
바즈라사트바(금강살타)께서는 우리를 인도하소서
어머니신 마마키께서 우리를 뒤에서 지켜주소서
사후세계의 좁고 무서운 여행길에서 우리를 구하소서
우리로 하여근 완전한 붓다 경지에 이르게 하소서
자만심이 너무깊어 윤회계를 방황할때
평등한 지혜로부터 나오는 눈부신 빛의 길을 따라
라트나삼바바(보생불)께서는 우리를 인도하소서
붓다의 눈을 한 어머니 신께서 우리를 뒤에서 지켜주소서
사후세계의 좁고 무서운 여행길에서 우리를 구하소서
우리로 하여금 완전한 붓다경지에 이르게 하소서
집착하는 마음이 너무 강해 윤회계를 방황할때
분별하는 대지혜로부터 나오는 눈부신 빛의 길을 따라
아미타바(아미타불)께서는 우리를 인도하소서
흰옷을 입은 어머니 신께서 우리를 뒤에서 지켜주소서
사후세계의 좁고 무서운 여행길에서 우리를 구하소서
우리로 하여금 완전한 붓다 경지에 이르게 하소서
질투하는 마음이 너무깊어 윤회계를 방황할때
모든 것을 성취하는 대지혜로부터 나오는 빛의 길을 따라
아모가 싯디(불공성취불)께서는 우리를 인도하소서
신앙심깊은 어머니 신 라타께서 우리를 뒤에서 지켜주소서
사후세계의 좁고 무서운 여행길에서 우리를  구하소서
우리로 하여금 완전한 붓다 경지에 이르게 하소서
무지의 어둠이 너무깊어 윤회계를 방황할때
진리세계의 지혜로부터 나오는 눈부신 빛의 길을 따라 
바이로차나(비로라자불)께서는 우리를 인도하소서
무한한 우주 공간의 어머니 신께서 우리를 뒤에서 지켜주게 하소서
사후세계의 좁고 무서운 여행길에서 우리를 구하소서
우리로 하여금 완전한 붓다 경지에 이르게 하소서
환상이 너무 깊어 윤회계를 방황할때 
환상이 만들어낸 공포와 두려움에서 벗어나게 하는 눈부신 빛의 길을 따라 
분노의 신들께서는 우리를 인도하소서
하늘 공간에 가득한 분노의 여신들께서는 우리를 뒤에서 지켜주소서
사후세계의 좁고 무서운 여행길에서 우리를 구하소서
우리로 하여금 완전한 붓다 경지에 이르게 하소서
나쁜 습관과 성향이 너무깊어 윤회계를 방황할때 
우리와 동시에 태어난 지혜의 눈부신 길을 따라
지식가진 신들께서는 우리를 인도하소서
사후세계의 좁고 무서운 여행길에서 우리를 구하소서
우리로 하여금 완전한 붓다 경지에 이르게 하소서
허공의 원소들이 우리의 적으로 나타나지 않게 하시고
우리가 푸른색 붓다의 세계를 볼 수 있게 하소서
물 원소가 우리의 적으로 나타나지 않게 하시고
우리가 흰색 붓다의 세계를 볼 수 있게 하소서
흙원소가 우리의 적으로 나타나지 않게 하시고
우리가 노란색 붓다의 세계를 볼 수 있게 하소서
불 원소가 우리의 적으로 나타나지 않게 하소서
우리가 붉은색 붓다의 세계를 볼 수 있게 하소서
공기 원소가 우리의 적으로 나타나지 않게 하시고
우리가 초록색 붓다의 세계를 볼 수 있게 하소서
무지개색 원소들이 우리의 적으로 나타나지 않게 하시고
사후세계에서 나는 모든 소리들이 우리들 자신의 소리라는 것을 알게 하시고
모든 빛들이 우리들 자신의 빛임을 알게 하소서
사후세계에서 우리가 존재의 근원과 하나가 되게 하소서!!